תרגום מקצועי המשלב מסרים שיווקיים לתוכן טכנולוגי לאתרי אינטרנט, תערוכות ומצגות
הננו שמחים להציע עבודת תרגום מקצועית ואחידה של התוכן הטכנולוגי/מדעי המשלבת מיקוד המסרים השיווקיים והתאמתם לקהלי היעד המגוונים.
התוכן הטכנולוגי בחברות עתירות טכנולוגיה מיועד לשרת את יעדיה העסקיים/שיווקיים של החברה ומשפיע במידה ניכרת על תדמיתה ויכולתה לפתח קשרים עסקיים בינלאומיים עם לקוחות ושותפים פוטנציאליים.
תרגום מקצועי מותאם ומדויק המשלב עיבוד התוכן הטכנולוגי בתיאום עם צוות החברה, מאפשר מיקוד המסרים השיווקיים ושימוש נכון במושגים בהתאם לקהל היעד: אנשי מקצוע, אנשי כספים ושוק ההון, לקוחות.
עיבוד התוכן הטכנולוגי למסרים שיווקיים נעשה בעזרת מומחים מנוסים בתעשייה עתירת הידע, בעלי תארי דוקטור ובתיאום מלא ועבודה משותפת עם הגורמים הטכנולוגיים בחברה.
השירות ניתן לחברות בתחומי מדעי החיים הביוטק והפארמה, מיכשור רפואי ((Medical Devices, קלינטק, ננוטכנולוגיה וטכנולוגיות למגזר הביטחוני (Home Land Security).
השירות המשולב מותאם לצרכי החברה, למשאביה וליעדיה העסקיים וחוסך זמן וכסף רב תוך מתן תמורה גבוהה לתדמיתה הטכנולוגית והעסקית של החברה.
עיקרי השירות הניתן לתרגום ומיקוד המסרים השיווקיים של התוכן הטכנולוגי:
-
תרגום אחיד ומשופר ושידרוג התוכן הטכנולוגי באתר האינטרנט
-
תרגום מקצועי וחידוד המסרים השיווקיים למצגות החברה ולחומר הפירסומי בהתאם לקהלי היעד המגוונים של החברה
-
תיאום התרגום והפורמט של חוזקות החברה והבאתו לידי ביטוי בחומר השיווקי
-
הכנת החברה ואימון ונציגיה באנגלית לתערוכות וכנסים כולל שיפור היכולת הבין אישית בהעברת המסרים הנכונים למבקרי הכנס/תערוכה
-
סיוע בהתכתבות והכנת מפגשים עם שותפים איסטרטגיים, משקיעים ולקוחות
שיתוף פעולה עם קבוצת זיו בע"מ המספקת שירותי תרגום, עריכה לשונית ועריכת תוכן במגוון שפות ובתחומים רבים. פתרונות כוללים לצרכי התרגום והעריכה לארגונים, חברות, עסקים ופרטיים.
